第 83 章
關燈
小
中
大
第 83 章
姜晚歌坐在辦公桌前，翻看著手裏的簽約書單。這是他們社即將引進的海外圖書名目。在看到《殺戮》這個書名時姜晚歌微微蹙眉，看著後面標註的日文原名更是眉頭緊縮。她敲了敲上司辦公室的門，在得到允許後走了進去，指著這個書名問：“為什麽還要引進這本書？”
考慮到同一語言體系的國家之間版權貿易更加頻繁，姜晚歌在讀研的時候自學了日語，也考取了相應的等級證書。為了工作，姜晚歌有時也會直接閱讀外文原著，在社內選題論證之前先做一下篩選。
這本《殺戮》也是如此，由於其在日本銷量很高，並且其改編的漫畫和動畫也非常受歡迎，影者就有意在國內上架相關動畫之前先出版原作小說，所以姜晚歌事先讀了日文原著。然而在讀小說的時候，她發現這部作品有映射某些歷史事件的嫌疑，甚至有辱華的傾向。盡管原作者掩飾的很好，如果僅僅是看翻譯後的作品或許察覺不到，但姜晚歌直接從原著的語言裏還是發現了這個事實。
所以當時她直接在報告裏下了結論，這本書不適合引進。她還附上了一些原文的證據，並盡可能用比較簡單的語言描述問題所在。本以為這一部會就此駁回，沒想到它居然經過了層層篩選，來到了最後的簽約名單上。
上司看了一眼，嘆了口氣：“編輯部那邊看了你的報告，不少人也都覺得不應該引進。但是公司那邊認為無傷大雅，他們說既然日文原著也不是一眼就能看出來的，那翻譯成中文就更沒什麽了。”
姜晚歌覺得不可思議，她問上司：“能麻煩你再幫我轉達一下嗎，這個選題真的不能用。”
上司非常無奈：“我也理解你的想法，但是公司更看重這個IP的潛力，相對比之下……這點風險也就被忽略了。”
上司勸姜晚歌別太沖動：“現實就是這樣的，有時候什麽理想啊責任啊都比不過利益。唉。”
姜晚歌不是不明白這個道理，她自認為自己也算是個圓滑的人。但是在家國這種嚴肅的問題之前是不應該有什麽需要衡量的。思慮再三，她寫了封電子郵件闡明情況，在公司內部系統裏投遞給了相關部門，要求他們再重新審核一下這個選題。
第二天就有人請姜晚歌去樓上的總經理辦公室。姜晚歌楞了楞，忐忑了半天，最終還是鎮定地敲了敲門。
“請進。”
總經理是個四十多歲的男人，稍微有點啤酒肚。他示意姜晚歌在對面椅子上坐下：“我們之前討論過你說的問題。”
姜晚歌坐了下來：“但是最終還是選擇了通過。”
總經理頷首：“你知道嗎，不光我們公司在爭取這部作品的中文版權，許多其他集團也在搶。如果我們拒絕了它，那麽它會立刻被其他公司買走然後出版。”
姜晚歌蹙眉：“但是這個問題……”
總經理沒有給姜晚歌說話的機會：“既然這本書一定會在國內出版，那我們公司怎麽能放過這個機會？一旦動畫引進，它帶來的效益不可估量。你說的那個問題很難被發現，即便是爆出來估計也是一兩年後的事情。到那個時候我們停止重印就是了，更何況真論起來也怪罪不到我們公司頭上。我們只需要說，原作者隱藏的太好了，我們看翻譯本根本沒發現，又會怎麽樣呢？”
姜晚歌難以相信自己的耳朵：“但是……”
“沒有但是，”總經理皺眉，“《殺戮》是下一季的重點選題，我們已經制定好了相應的營銷方案，屆時包括‘聽那無人問津的歌謠’在內的大量讀書博主都會結合動畫對這本書進行宣傳。”
“小姜啊，以後不要做這種群發郵件的事情了。”
姜晚歌這才明白，上面找她來不是要探討這個問題，而是對她發郵件的行為感到不滿。她深吸一口氣，離開了辦公室。
公司對她這一舉動的不滿不僅表現在這次談話上，後面姜晚歌跟進的兩個版權也突然被轉手給了別人，原本的績效瞬間消失，只剩下了底薪。上司唉聲嘆氣，她拍了拍姜晚歌的肩膀：“得委屈你這一陣了，等過段時間他們把你忘了就好了。”
姜晚歌倒沒有多生氣，只是點了點頭。
“既然如此，這段時間你也放松一下吧，每天來打個卡就行。”
上司還是很照顧姜晚歌的，對此她深表感激。
晚上謝梓沛來接她下班。姜晚歌平覆好了情緒，笑道：“去我家還是去你那裏？”
謝梓沛卻道：“我們出去吃飯吧。”
姜晚歌有些意外，仔細一想兩個月的時間馬上就要到了，謝梓沛估計馬上就要回去了。巨大的失落籠罩心頭，她笑了笑：“好啊，去哪吃？”
當姜晚歌看到面前的金碧輝煌的建築時楞住了，她轉頭看著謝梓沛：“這麽高級的地方？”
謝梓沛笑了笑：“外表高級而已，放輕松。”
服務生帶著他們去了已經訂好的位置。是一個能俯瞰全市的雅間。房間所在的樓層很高，一排巨大的落地窗讓他們能夠清除地看到窗外的夜空。姜晚歌站在玻璃窗旁，看著樓下的萬家燈火微微有些失神。
謝梓沛站在她身側，和她一起看著窗外的霓虹閃爍：“有沒有一種切實感受到紙醉金迷的體驗？”
姜晚歌笑了起來：“幸好你沒說‘這是朕為你打下的江山’。”
菜一道一道地端了上來，對比起華麗的擺盤，相應的就是較少的菜量了。好在他們點的菜足夠多，所以姜晚歌難得體會到了吃了多種多樣的菜但並不撐的感覺。
謝梓沛解釋：“這家餐廳看著挺高級的，其實價格很親民，主打的是一個體驗感。”
姜晚歌頷首：“挺好的，現在我還吃不出一萬元的菜和一百塊的菜之間的區別。”
兩人延續了不喝酒的傳統，只不過在這裏喝可樂多少有點奇怪，所以他們點的是葡萄汁。葡萄汁非常濃郁，還能喝到些許果肉。姜晚歌緩緩抿著，感受著果汁的味道。
“你不打算在帝都定居，是嗎？”
謝梓沛忽然開口，拉回來了姜晚歌的思緒。她擡起頭來，見對方認真看著自己，便點了點頭：“對。”
謝梓沛又問：“那……你之後打算去哪裏呢，秣陵，還是你家附近？”
姜晚歌思考片刻，道：“可能會去秣陵吧。怎麽了？”
謝梓沛垂眸，緩緩晃動著玻璃杯。半晌，他開口道：“我不想再錯過了。”
姜晚歌的動作微微一頓。
謝梓沛擡起頭來，伸出手去握她的左手：“晚歌，我愛你，我想和你在一起。”
姜晚歌吃驚地擡起頭，不過比起震驚她更多的還是喜悅。她張了張嘴，聲音有些顫抖：“但是你……你過幾天就要回臨安了吧？”
謝梓沛點了點頭：“我明天就要回去了。所以我覺得不能拖了。”
他深吸一口氣，認真解釋：“雖然明天我們又要分開了，但是那只是暫時的。我可以申請調職，秣陵也好帝都也好，我想去有你的地方和你共度一生。你不必馬上作出決定，我可以等。等你確定在你想要定居的城市穩定下來之後，我會立刻奔赴到你的身邊。”
“我很後悔當年畢業之前因為懦弱而沒有向你表明心意，我也想過或許我們就會這樣以後再也不會聯系。但是我們還是又見面了，”他笑了起來，眼眶有些濕潤，“這是老天給我的一次彌補的機會，我不能再錯過去了。”
他握住她的手：“所以，你願意和我在一起，讓我成為你的男朋友……甚至是未來的丈夫嗎？”
姜晚歌的視線從他們交握的手上緩緩挪到了謝梓沛的臉前。比起當年，謝梓沛褪去了幾分青澀，多了不少成年人的沈穩。她曾想過自己的未來，或許會一直這樣孤身一人深陷回憶而無法自拔，或許會在某一天走出來，繼續從前的游戲人間，又或許終於走向穩定，像無數平凡的人那樣度過餘生。而如今，未來的可能性終於在此明晰，讓她看到了從前曾經最難以想象的選擇。
半晌，她聽到了自己的聲音：“好。”
謝梓沛喜極而泣，虔誠地親吻著她的手。不知是為了慶祝什麽，窗外的夜空放起了煙花，五彩繽紛，絢爛奪目。光影透過窗戶落在雪白的桌面上，給營造了燭光晚餐氣氛的室內增添了一抹俏皮。
姜晚歌的臉漸漸從陰影之中走了出來，完全被窗外的光芒照亮。她看著眼前的人，心裏一直動搖的部分也終於是下定了決心。她深吸一口氣，雙手握住了謝梓沛的手，堅定道：“不會太久的，等我。”
謝梓沛點了點頭，笑道：“三年都等過來了，就是再等三年也沒問題。”
姜晚歌笑著搖了搖頭：“放心，不會讓你再等三年的。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
姜晚歌坐在辦公桌前，翻看著手裏的簽約書單。這是他們社即將引進的海外圖書名目。在看到《殺戮》這個書名時姜晚歌微微蹙眉，看著後面標註的日文原名更是眉頭緊縮。她敲了敲上司辦公室的門，在得到允許後走了進去，指著這個書名問：“為什麽還要引進這本書？”
考慮到同一語言體系的國家之間版權貿易更加頻繁，姜晚歌在讀研的時候自學了日語，也考取了相應的等級證書。為了工作，姜晚歌有時也會直接閱讀外文原著，在社內選題論證之前先做一下篩選。
這本《殺戮》也是如此，由於其在日本銷量很高，並且其改編的漫畫和動畫也非常受歡迎，影者就有意在國內上架相關動畫之前先出版原作小說，所以姜晚歌事先讀了日文原著。然而在讀小說的時候，她發現這部作品有映射某些歷史事件的嫌疑，甚至有辱華的傾向。盡管原作者掩飾的很好，如果僅僅是看翻譯後的作品或許察覺不到，但姜晚歌直接從原著的語言裏還是發現了這個事實。
所以當時她直接在報告裏下了結論，這本書不適合引進。她還附上了一些原文的證據，並盡可能用比較簡單的語言描述問題所在。本以為這一部會就此駁回，沒想到它居然經過了層層篩選，來到了最後的簽約名單上。
上司看了一眼，嘆了口氣：“編輯部那邊看了你的報告，不少人也都覺得不應該引進。但是公司那邊認為無傷大雅，他們說既然日文原著也不是一眼就能看出來的，那翻譯成中文就更沒什麽了。”
姜晚歌覺得不可思議，她問上司：“能麻煩你再幫我轉達一下嗎，這個選題真的不能用。”
上司非常無奈：“我也理解你的想法，但是公司更看重這個IP的潛力，相對比之下……這點風險也就被忽略了。”
上司勸姜晚歌別太沖動：“現實就是這樣的，有時候什麽理想啊責任啊都比不過利益。唉。”
姜晚歌不是不明白這個道理，她自認為自己也算是個圓滑的人。但是在家國這種嚴肅的問題之前是不應該有什麽需要衡量的。思慮再三，她寫了封電子郵件闡明情況，在公司內部系統裏投遞給了相關部門，要求他們再重新審核一下這個選題。
第二天就有人請姜晚歌去樓上的總經理辦公室。姜晚歌楞了楞，忐忑了半天，最終還是鎮定地敲了敲門。
“請進。”
總經理是個四十多歲的男人，稍微有點啤酒肚。他示意姜晚歌在對面椅子上坐下：“我們之前討論過你說的問題。”
姜晚歌坐了下來：“但是最終還是選擇了通過。”
總經理頷首：“你知道嗎，不光我們公司在爭取這部作品的中文版權，許多其他集團也在搶。如果我們拒絕了它，那麽它會立刻被其他公司買走然後出版。”
姜晚歌蹙眉：“但是這個問題……”
總經理沒有給姜晚歌說話的機會：“既然這本書一定會在國內出版，那我們公司怎麽能放過這個機會？一旦動畫引進，它帶來的效益不可估量。你說的那個問題很難被發現，即便是爆出來估計也是一兩年後的事情。到那個時候我們停止重印就是了，更何況真論起來也怪罪不到我們公司頭上。我們只需要說，原作者隱藏的太好了，我們看翻譯本根本沒發現，又會怎麽樣呢？”
姜晚歌難以相信自己的耳朵：“但是……”
“沒有但是，”總經理皺眉，“《殺戮》是下一季的重點選題，我們已經制定好了相應的營銷方案，屆時包括‘聽那無人問津的歌謠’在內的大量讀書博主都會結合動畫對這本書進行宣傳。”
“小姜啊，以後不要做這種群發郵件的事情了。”
姜晚歌這才明白，上面找她來不是要探討這個問題，而是對她發郵件的行為感到不滿。她深吸一口氣，離開了辦公室。
公司對她這一舉動的不滿不僅表現在這次談話上，後面姜晚歌跟進的兩個版權也突然被轉手給了別人，原本的績效瞬間消失，只剩下了底薪。上司唉聲嘆氣，她拍了拍姜晚歌的肩膀：“得委屈你這一陣了，等過段時間他們把你忘了就好了。”
姜晚歌倒沒有多生氣，只是點了點頭。
“既然如此，這段時間你也放松一下吧，每天來打個卡就行。”
上司還是很照顧姜晚歌的，對此她深表感激。
晚上謝梓沛來接她下班。姜晚歌平覆好了情緒，笑道：“去我家還是去你那裏？”
謝梓沛卻道：“我們出去吃飯吧。”
姜晚歌有些意外，仔細一想兩個月的時間馬上就要到了，謝梓沛估計馬上就要回去了。巨大的失落籠罩心頭，她笑了笑：“好啊，去哪吃？”
當姜晚歌看到面前的金碧輝煌的建築時楞住了，她轉頭看著謝梓沛：“這麽高級的地方？”
謝梓沛笑了笑：“外表高級而已，放輕松。”
服務生帶著他們去了已經訂好的位置。是一個能俯瞰全市的雅間。房間所在的樓層很高，一排巨大的落地窗讓他們能夠清除地看到窗外的夜空。姜晚歌站在玻璃窗旁，看著樓下的萬家燈火微微有些失神。
謝梓沛站在她身側，和她一起看著窗外的霓虹閃爍：“有沒有一種切實感受到紙醉金迷的體驗？”
姜晚歌笑了起來：“幸好你沒說‘這是朕為你打下的江山’。”
菜一道一道地端了上來，對比起華麗的擺盤，相應的就是較少的菜量了。好在他們點的菜足夠多，所以姜晚歌難得體會到了吃了多種多樣的菜但並不撐的感覺。
謝梓沛解釋：“這家餐廳看著挺高級的，其實價格很親民，主打的是一個體驗感。”
姜晚歌頷首：“挺好的，現在我還吃不出一萬元的菜和一百塊的菜之間的區別。”
兩人延續了不喝酒的傳統，只不過在這裏喝可樂多少有點奇怪，所以他們點的是葡萄汁。葡萄汁非常濃郁，還能喝到些許果肉。姜晚歌緩緩抿著，感受著果汁的味道。
“你不打算在帝都定居，是嗎？”
謝梓沛忽然開口，拉回來了姜晚歌的思緒。她擡起頭來，見對方認真看著自己，便點了點頭：“對。”
謝梓沛又問：“那……你之後打算去哪裏呢，秣陵，還是你家附近？”
姜晚歌思考片刻，道：“可能會去秣陵吧。怎麽了？”
謝梓沛垂眸，緩緩晃動著玻璃杯。半晌，他開口道：“我不想再錯過了。”
姜晚歌的動作微微一頓。
謝梓沛擡起頭來，伸出手去握她的左手：“晚歌，我愛你，我想和你在一起。”
姜晚歌吃驚地擡起頭，不過比起震驚她更多的還是喜悅。她張了張嘴，聲音有些顫抖：“但是你……你過幾天就要回臨安了吧？”
謝梓沛點了點頭：“我明天就要回去了。所以我覺得不能拖了。”
他深吸一口氣，認真解釋：“雖然明天我們又要分開了，但是那只是暫時的。我可以申請調職，秣陵也好帝都也好，我想去有你的地方和你共度一生。你不必馬上作出決定，我可以等。等你確定在你想要定居的城市穩定下來之後，我會立刻奔赴到你的身邊。”
“我很後悔當年畢業之前因為懦弱而沒有向你表明心意，我也想過或許我們就會這樣以後再也不會聯系。但是我們還是又見面了，”他笑了起來，眼眶有些濕潤，“這是老天給我的一次彌補的機會，我不能再錯過去了。”
他握住她的手：“所以，你願意和我在一起，讓我成為你的男朋友……甚至是未來的丈夫嗎？”
姜晚歌的視線從他們交握的手上緩緩挪到了謝梓沛的臉前。比起當年，謝梓沛褪去了幾分青澀，多了不少成年人的沈穩。她曾想過自己的未來，或許會一直這樣孤身一人深陷回憶而無法自拔，或許會在某一天走出來，繼續從前的游戲人間，又或許終於走向穩定，像無數平凡的人那樣度過餘生。而如今，未來的可能性終於在此明晰，讓她看到了從前曾經最難以想象的選擇。
半晌，她聽到了自己的聲音：“好。”
謝梓沛喜極而泣，虔誠地親吻著她的手。不知是為了慶祝什麽，窗外的夜空放起了煙花，五彩繽紛，絢爛奪目。光影透過窗戶落在雪白的桌面上，給營造了燭光晚餐氣氛的室內增添了一抹俏皮。
姜晚歌的臉漸漸從陰影之中走了出來，完全被窗外的光芒照亮。她看著眼前的人，心裏一直動搖的部分也終於是下定了決心。她深吸一口氣，雙手握住了謝梓沛的手，堅定道：“不會太久的，等我。”
謝梓沛點了點頭，笑道：“三年都等過來了，就是再等三年也沒問題。”
姜晚歌笑著搖了搖頭：“放心，不會讓你再等三年的。”
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）